Quad throttle bodies (ja sama suomeksi?)

[mitsugti94]

Aika hurjia virityksiä noilla ausseilla, RPW:n sivuilla, kun ne mainostavat noita "quad throttle bodies"-juttuja, elikkä mitenkäs se suomennettaisiin, neli-imusarja-kaasuläppäkotelo vai?
No kuitenkin, lupaavat aikast isoja teholisäyksiä vapaastihengittäviin , mut on aika hintaviakin, tarttee sen lisäksi vielä ohjelmoitavaa yksikköä...sun muuta

http://www.rpw.com.au/New%20Website/GeneralUpgrade/General/GU211.htm

Vois olla hyvä vaihtoehto turbotukseen? ;D

 

[Niko Päivinen]

no itse käytän ainakin "läppärunko" sanaa moisesta asetelmasta, vaikka se oikeasti tarkoittaakin vain yhden pytyn kaasuläppä-suutinpesä runko-kombinaattia. Mutta kyllä useimmiten ajatus on mennyt perille, vaikka pitäsikin kai aina puhua niistä monikossa..

 

[Niko Päivinen]

joo ja niillä on kyllä kaikkea kivaa kamaa Mitsuihin...
olen itsekin kuolannut jotain kamaa kilpuriin sieltä..
-ja kaikki joutuu tekemään/teettämään itse

mutta suhtaudun kyllä vähän varauksella noihin teholupauksiin, mutta hienoa tavaraa silti...

N